Sumitaku Kenšin: Nedokončená haiku

Když Sumitaku Kenšin (1961–1987) zemřel, nebylo mu ještě ani 26 let. Poslední tři roky života bojoval s akutní leukémií. Teprve v posledních dvaceti měsících života začal psát haiku ve formě volného verše. Poslední týdny života trpěl bolestmi, nevolností, dávil krev a byl tak slabý, že své verše mohl jen diktovat. Dokud mohl, staral se i v nemocnici o malého syna, za podpory své sestry a rodičů. Jeho žena se s ním rozvedla, částečně na nátlak svých rodičů, poté co Kenšin onemocněl. V té době byla těhotná a sňatek trval jen několik měsíců. Nedlouho před sňatkem se Kenšin stal buddhistickým knězem.

"osamocený stín na papírové stěně zakašlal"

Překlad Jan Burian