Stefan Zweig: Svět včerejška. Vzpomínky jednoho Evropana

Paměti světoznámého rakouského autora jsou jednou z jeho nejlepších a nejdůležitějších knih, ale i jedním z pramenů pro pochopení novodobé evropské kultury. V knize jsou zachyceny formou očitého svědectví všechny nejdůležitější události novodobé evropské historie, atmosféra jejích měst a setkání s desítkami nejvýznamnějších evropských osobností. \n \nSvětová proslulost Stefana Zweiga (1881-1942) se datuje od konce první světové války. VPo celý život, za všech okolností, doma i v cizině, bádá, píše a jeho romány, povídky, životopisy slavných lidí, eseje o aktuálních a historických otázkách oslovují lidi mnoha národů a zemí a probouzejí jejich touhu porozumět člověku, světu i klíčovým okamžikům dějin. Když roku 1937 navštíví Rakousko, je mu jasné, že je to naposledy. Ale někteří přátelé jeho skepsi odmítají. „Sáhodlouze vychvalovali velkolepé demonstrace Vlastenecké fronty, zatímco já jsem přece pozoroval už v Salcburku, že většina demonstrantů nosila předepsaný odznak na klopě kabátu, - příliš mnoho jsem studoval dějiny, psal o nich, než abych nevěděl, že většina se okamžitě převalí na tu stranu, kde je těžiště momentální moci," píše ve vzpomínkách, v nichž vytváří panoramatický obraz doby, podává svědectví o dramatických událostech Evropy. Z antifašistů se stávají zoufalí, zbědovaní utečenci, z Židů prchajících z kontinentu sionisté i asimilanti; vynikající filozofové, umělci, fyzikové se proměňují v žebráky a psance, a jen někteří dovedou zachovat klid a umřít vestoje, jak jim káže svědomí. Počátkem čtyřicátých let, kdy se naplno rozhoří nová světová válka, Zweig ztrácí síly, podléhá depresi a přes všechny pocty, které mu Brazílie prokazuje, rozhodne se ve svém domě v Petropolis pro sebevraždu. Jeho vzpomínky jsou významným pramenem pro pochopení novodobé evropské kultury a jejich představitelů, talentovaných básníků, literátů, hudebníků, umělců, filozofů, politiků, jakými byli Verhaeren, Herzl, Rilke, Rathenau, Rolland, Rodin, Duhamel, Du Gard, Bloch, Hesse, Romain, Gorkij, Richard Strauss a další. S mnohými udržuje dlouhodobé přátelské vztahy, vítá je ve svém evropském domě na Kapucínském vrchu, který se po anšlusu dostane do rukou arizátorů a zůstane v nich i dlouhá léta po válce. Svět včerejška zaujme čtenářovo srdce i intelekt nesentimentální formou, brilancí jazyka, jasným kritickým pohledem na svět, Evropu a autorovu rodnou Vídeň. \nPřeklad: Eva Červinková \nDoslov: Eduard Goldstücker